Teks oleh Crunchyroll Diterjemahkan oleh @nieTa26 Selamat Menonton ^^,
Apakah kamu tahu cerita Alphonse Daudet "The Stars"?
Apakah kamu tahu mengapa ceritanya begitu indah?
Itu karena ...
... si gembala tidak serakah dalam cerita.
Itu karena dia melepaskan Stepanette.
Ya Tuhan.
Sialan.
Mengapa aku tidak bisa membukanya?
Oh aku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa? kamu tidak bisa melihat?
Aku tidak bisa membuka pintu tanpa tangan.
Bantu aku. Atau bukakan pintunya.
Apa?
Apakah kamu seorang jenius?
Kopi tak akan sedap jika kamu minum sendirian.
[Episode 9]
Apa yang ingin kamu katakan?
Kau tahu ...
... Bom Yi ...
... Dan Mr CEO ... Tidak, maksudku saudaramu.
Kau bilang mereka tidak akan ada kesempatan untuk melihat satu sama lain ...
... tapi itu tampaknya tidak menjadi kenyataan.
Mereka bekerja sama ...
... Dan dia bahkan memberinya tumpangan pulang.
Hei, Dong Wook. Jangan salah paham.
aku mengatakan ini karena aku khawatir.
Dengarkan.
Jika mereka terlalu dekat ...
... Bom Yi mungkin akan tahu tentang jantungnya.
aku tidak berpikir begitu.
Tidak ada yang tahu bahwa ...
... kakak iparku adalah pendonornya kecuali *Hyung.
[Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua]
Nah, apa yang aku maksud adalah bahwa ...
... jika mereka terlalu dekat satu sama lain, ada kesempatan ...
Aku bilang Hyung tentang hal itu.
Baiklah.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia tidak akan nyaman melihat Bom Yi ...
... setelah tahu.
Dia pergi ke ...
... Pulau Udo.
Sesuatu terjadi di antara kalian berdua?
Permisi?
Mr CEO tiba-tiba melakukan perjalanan bisnis.
Oh ...
Itu tidak mendesak ...
... Dan dia bahkan tidak memberitahuku kapan dia akan kembali.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Benar.
Ini aneh. Sangat aneh.
Oke.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Untuk membuatmu ...
... ada di mataku ...
... dan dalam hatiku ...
... jadi aku bisa mengukirnya disana.
Apakah itu berarti dia pergi ke suatu tempat?
Ini aku.
Aku datang dengan anak-anak kita.
Mereka telah tumbuh dengan baik.
Mereka sudah dewasa dengan baik tanpa bantuanku.
Maksudku kamu tidak perlu khawatir.
Oh, itu benar.
Anak-anak kita menulis surat untukmu.
Biarkan aku membacakannya untukmu.
"Ibuku sayang ..."
"... halo."
[Somang: Harapan]
"Aku Kang Ba Da dari kelas *Somang."
"Apakah kamu melihatku makan teri saat makan malam? "
Tuhan, dasar anak nakal!
Dia mengeja segala sesuatu dengan salah.
Oke, kita akan berurusan dengan itu nanti.
"Nenek mengatakan kepadaku bahwa ..."
"... kau selalu melihat kita dari surga ... "
"... tapi ..."
"... aku tidak bisa melihatmu, ibu ...".
"... meskipun aku merindukanmu."
Hah?
Pak!
Permisi! Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Mengapa ... kau di sini?
kamu seharusnya tidak melakukan hal ini.
Permisi?
Mengapa kamu membuang sampah dan sisa-sisa makanan ...
... ke laut?
Apakah kamu tidak malu untuk merusak laut disekitar Pulau Udo yang indah ini?
Kau seperti penjahat yang menghancurkan ekosistem.
Manusia tidak pernah bisa merawat bumi.
Mereka hanya bisa merusaknya.
[Pecinta Pulau Udo]
Wanita yang sangat aneh.
Jika mereka berkeliaran di pulau sampai gelap ...
... tentu saja tidak akan ada feri.
Mengapa mereka mengeluh tentang hal itu?
Aku tahu, kan?
Setelah itu ...
... mereka bertanya mengapa hanya ada satu kamar yang tersedia ...
... meskipun itu beruntung Aku punya satu kamar.
Kemudian mereka memintaku untuk tetap berada di luar ...
... dan setelah mereka menendangku keluar ...
... mereka memintaku untuk datang kembali.
Aku tidak mengerti ...
Apa?
Apakah ada masalah?
Tidak, tidak ada.
Ya, Mr CEO?
Aku akan memeriksanya, jadi kamu bisa pergi sekarang.
Oke.
Ya, aku tahu bahwa kau baik-baik saja.
Itulah mengapa kamu bisa meneleponku sekarang.
Omong-omong ...
... apa yang begitu mendesak di Pulau Udo ...
... sehingga kamu kehilangan hal-hal penting yang terjadi di sini?
Aku bilang ...
... Aku punya seminar ...
... Dan aku ada pertemuan dengan Kantor kota Jeju
kamu tidak perlu melakukan hal-hal itu secara pribadi.
Mr Jo bisa melakukannya untukmu.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak ada yang salah.
Oke, aku tidak akan bertanya lagi.
Ugh!
Nona Lee Bom Yi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Oke.
Sampai jumpa.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hey, hey, hey!
Hati-hati.
Hah?
Apa yang salah denganmu?
Oh.
Tuhan, debu ini!
Astaga.
Bajingan itu ...
Mengapa kau masuk ke dapur orang lain?
Dapur orang lain?
Ya Tuhan.
Aku melihatnya di mana-mana.
Jika kamu hantu, lenyap sekarang!
- Jika kamu seorang pencuri, pergi! - Apa yang kamu lakukan?
Dong Ha!
Kenapa kau tidak meneleponku dari awal ...
... jika kamu datang ke sini?
Hei, bersihkanlah beberapa tempat .
berantakan! Ini seperti kandang babi.
Ini bukan rumahku.
Mengapa aku harus membersihkannya?
Jika bukan rumahmu, maka mengapa tinggal di sini?
Itu karena ...
... Tempat ini nyaman.
Lalu membersihkannya.
Jika kamu selalu berantakan seperti ini ...
... kamu tidak akan pernah menikah.
Hah?
Hey!
Kau lebih berantakan daripada aku.
Kau pikir aku tidak bisa menikah, tapi benar ...
... itu keputusanku untuk tidak menikah.
Jika aku bariskan semua wanita yang ...
... naksir padaku, itu akan panjang seratus meter.
kamu tahu itu?
Apa yang kau katakan?
Apa yang terjadi?
Mengapa kau datang ke sini tiba-tiba?
Tidak apa-apa.
Aku hanya ada seminar ...
Ya, benar.
Bahkan jika kamu kentut diam-diam, aku masih akan tahu.
Bom.
Lihatlah aku, Bom.
Eh?
Aku tidak kehilangan kesadaran.
Apa yang kau bicarakan?
Tadi malam, kamu mengatakan kepadaku bahwa ...
... Tanganmu, telingamu, dan matamu ...
... Semuanya punya kehidupan mereka sendiri.
Itulah apa yang kamu katakan.
Maksudmu bahwa ...
... kamu menyukai Mr CEO, kan?
Oh Tuhan, gadis ini.
CEO berkencan dengan Ms Bae, kan?
*Unni, kamu pulang duluan.
[Unni: Kakak perempuan yang lebih tua]
Hei, bahkan jangan berpikir tentang hal itu.
Ini akan menjadi sangat sulit untuk dilakukan, oke?
Karena kamu menghabiskan begitu banyak waktu dengannya ...
... tentu saja kamu akan berakhir dengan naksir padanya.
aku mengerti ...
... tapi ini adalah sesuatu yang tidak harus kamu lakukan.
aku tahu bahwa kamu putus dengan Dr Dong Wook, tapi ...
... Bagaimana bisa kamu ...
Oh, paman datang?
Ya.
Ia mengatakan ia datang menemui kami ...
... Karena ia khawatir kamu tidak ada di sini.
Mengapa dia melakukan hal ini tiba-tiba?
Apa maksudmu?
Dia ada untukmu.
Cobalah untuk lebih dekat dengannya.
Hati-hati dan mengunci pintu, kemudian mimpi manis.
Selamat malam.
Hei.
Dong Wook datang ke rumahmu sekarang?
Hah? Oh, ya.
Memang benar bahwa Dong Wook bertemu dengan seorang wanita yang baik.
Ketika seorang wanita yang baik menjadi bagian dari keluargamu ...
... Dia akan membuat keluargamu menjadi damai.
Oh, itu benar.
Itu dia.
Maafkan aku.
Hei, tuangkan minuman untuk Hyung-mu.
Ya, Hyung ...
Pantatku!
aku lahir tiga bulan sebelum-mu.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Hah?
Ayahku mendaftarkan setahun kelahiranku terlambat.
Ayahku mendaftarkan dua tahun kelahiranku terlambat.
Aku masih lebih tua darimu!
Oh, oke.
Beruntung kamu menjadi tua.
Beruntung kamu memiliki wajah yang muda.
Kamu minum pertama, Hyung.
Tuangkan aku minum.
kamu harus bertindak sesuai usiamu ...
... Karena bateraimu hampir habis.
Wow, itu bagus.
Aku sibuk ...
... Jadi aku tidak punya waktu untuk membeli mainan untukmu.
Sebaliknya, aku akan memberikan kalian uang saku.
Ini.
Ucapkan terima kasih dan mengambilnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah waktu yang sangat lama.
kamu biasanya tidak datang bahkan pada hari libur.
aku minta maaf bahwa aku tidak bisa sering datang.
aku memahami bahwa kamu tidak bisa datang ...
... Karena itu akan membuatmu menjadi tidak nyaman.
Aku baik-baik saja karena kau di sini sekarang.
Mulai sekarang seringlah kunjungi kami
Oke?
Ini. Itu kesukaanmu.
Mengapa kamu memberi aku ini?
Terima kasih telah membawa kami piknik.
Tentu saja.
Mari kita pergi lagi kapan-kapan.
- Mari kita makan. - Makan.
kamu benar-benar akan sering datang, kan?
Ya, aku akan melakukannya.
Datang dengan pacarmu waktu berikutnya.
Jangan datang secara terpisah.
Permisi?
Ketika Dong Ha sakit ...
... Dia datang ke sini ...
... untuk membuat sup dan mengurus anak-anak.
kamu memintanya untuk itu, kan?
Suatu hari itu akan pergi ...
... masa mudaku yang indah ...
... seperti mekar dan ...
... dan bunga yang jatuh.
- Di bawah sinar bulan yang terang ... - Di bawah sinar bulan yang terang ...
- ... Selanjutnya ke jendela ... - ... Selanjutnya ke jendela ...
- Lagu cinta masa muda aku terdengar ... - Lagu cinta masa muda aku terdengar ...
- ... Sedih. - ... Sedih.
Suatu hari itu akan pergi ...
- ... Masa mudaku yang indah ... - Hey.
Mengapa kau datang ke sini tiba-tiba?
Mengapa kau begitu penasaran?
Lupakan saja!
Kau bajingan murah.
Aku datang untuk melupakan ...
Lupakan tentang segala sesuatu.
Apa yang kamu ingin makan lagi?
Aku bilang aku datang untuk melupakan, pemuda.
Kenapa kau tidak bisa mendengarkanku dengan baik?
aku berharap bahwa aku bisa kembali ke waktu ...
... sebelum aku tertidur di sana ...
... jika aku tidur di sana lagi malam ini.
aku berharap bahwa ini adalah semua mimpi setelah tidur malam yang baik.
kamu tidak ...
... pandai melupakan sesuatu.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku harus melakukannya perlahan-lahan.
Aku akan melupakan hari kemarin.
Aku akan melupakan hari sebelum kemarin ...
... dan aku akan melupakan dua hari sebelum kemarin.
Jika aku melupakan semua hal terakhir seperti itu ...
... Aku akan melupakan semuanya suatu hari nanti.
Tapi ketika aku mencoba untuk melupakan ...
... Itu membuatku berpikir tentangnya lagi.
Di mana pun yang aku lihat...
... Aku melihatnya.
Hei, minum satu gelas lagi.
Oke.
Halo?
Mr Kang Dong Ha.
Ini aku, Bom Yi.
Aku sampai di rumah dengan selamat.
Aku akan mandi dan pergi tidur.
Di mana kamu sekarang?
Oh, Pulau Udo?
Aku benar-benar ingin berada di sana juga.
Apa yang salah denganku?
Poo Reum!
Unni.
Dapatkah kamu makan malam dengan kami besok?
Kami mendapat uang saku.
Ba Da ingin makan pizza ...
... jadi aku ingin tahu apakah kamu bisa datang.
Aku akan datang, tapi aku yang akan membelikan pizza ...
... jadi kamu bisa menghabiskan uangmu untuk sesuatu yang kamu butuhkan.
Tidak
Ayah mengatakan bahwa sebagai teman harus adil satu sama lain ...
... jadi aku tidak mau menerima bantuan darimu.
Apakah begitu?
Kami sudah berterima kasih kepadamu ...
... Jadi mari kita membelikanmu pizza.
Kirim aku sms nanti jika kita sudah bisa memutuskan di mana untuk bertemu.
Poo Reum.
Ya?
Ayahmu tidak ada di rumah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
aku sering berbicara dengannya di telepon.
Nenek juga bersama kami.
Maafkan aku.
Kenapa kau menyesal, Unni?
Hanya saja ...
Nah, sampai ketemu besok.
Selamat malam.
Dia sudah pergi.
Aku akan bekerja.
Oke.
Dia begitu bahagia satu hari ...
... dan menyampingkan dirinya berikutnya.
Apa yang salah denganmu?
Sampai nanti.
Oke.
Apakah dia bertengkar dengan Dr Kang?
Jika demikian, aku tidak akan khawatir.
Apa maksudmu?
Tidak ada. Bukan masalah.
Dia akan segera baik-baik saja.
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain menunggu.
Apakah kamu ... menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak
Tidak ada.
Selamat pagi.
Nona, apa yang kau lakukan?
Permisi?
Oh, maafkan aku.
Pergilah.
Permisi sebentar.
Busnya pergi.
Dia harusnya bisa menungguku.
Dimana dompetku?
Kemana perginya?
Dimana itu?
kamu harus mematikannya.
Hah?
Oh! Kunci ...
Ah!
Kau datang untuk melupakan ...
... Sehingga kamu lupa untuk mematikannya?
Hey! Apakah kamu lupa namamu juga?
Kita harus menambahkan lebih banyak buah ...
- Maafkan aku. - Mengapa kita tidak menambahkan ini?
Maafkan aku.
Kiwi membuat ...
Mengapa kau begitu terlambat?
Maafkan aku.
Hey!
Dong Ha!
Apa yang kau lakukan di sini?
Seminarnya sudah dimulai.
Semua orang sedang menunggumu.
Maafkan aku. Aku lupa.
Ya Tuhan.
Sayang, apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?
Mengapa kamu bertanya?
Kau tampak begitu cantik hari ini ...
... Aku hanya menduga kamu pasti tidur dengan baik ...
... tapi aku sedikit kecewa.
Bagaimana mungkin kamu tidur? Bukankah kau merindukanku?
Kita bertemu dalam mimpiku.
Itu benar.
Aku lupa itu.
Omong-omong...
... Ini pertama kalinya Aku merasa seperti ini.
Bagaimana?
Bahkan jika aku terpisah darimu sebentar ...
... Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Aku sakit ...
... dan hanya memikirkanmu.
Apa yang salah denganku?
Itu ...
... adalah perasaan ketika kamu jatuh cinta.
Itu benar!
Jawaban yang benar!
Tunggu sebentar.
Kau tahu apa?
Mengapa kita tidak pergi mengambil kopi bersama?
Aku tidak ingin terpisah darimu.
Ayo, mari kita pergi.
[CEO Kang Dong Ha]
Halo, ini aku.
Halo?
Apa yang salah dengan Jaringannya?
Cuaca begitu indah, bukan?
Hah?
Oh?
Ini ponselku.
Mr CEO meneleponku.
Apakah aku tidak ada sinyal?
Ya, halo?
Tak bisakah kau mendengarku?
Ya, aku mendengarmu.
Kenapa kau tidak menjawab aku tadi?
Oh, Baik ...
... Nona Lee Bom Yi yang mengangkat teleponku.
Kapan kamu akan kembali?
Nona Bom Yi begitu kesepian.
Dia tidak berbicara ...
... dan dia tidak tersenyum.
Dia hanya mulai menangis jika seseorang menyentuhnya.
Berhenti sekarang dan segera kembali.
kamu tidak harus melakukan ini.
Aku akan segera mengirim faks.
Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Apa maksudmu?
Mr CEO dan Bom Yi telah melihat satu sama lain?
Kau tidak tahu?
Kau benar-benar lambat ...
... Meskipun kamu punya mata besar.
Kemarilah.
CEO sangat menyukai Bom Yi.
Kemarilah.
Tapi Bom Yi tunangan adik CEO.
Kau yang paling terkenal ...
... pulmonologist di Korea.
Hidup sebagai seorang dokter yang sukses ...
Apa artinya bagimu?
Seorang dokter yang sukses adalah ...
Yah ...
... Jika kamu bekerja sebagai dokter ...
... kamu bertemu pasienmu untuk menyembuhkan ...
... dan mereka yang sulit untuk dibantu ...
... tapi mereka semua berharap hal-hal baik darimu.
Usahaku untuk memenuhi harapan mereka ...
... untungnya berarti dengan hasil yang baik.
Itulah yang aku pikir.
Kau bahkan bijaksana juga.
Terima kasih untuk wawancara hari ini.
Bisakah aku mendapatkan fotomu juga?
Tentu.
Terima kasih.
Hei.
aku seorang dokter. Mengapa aku harus melakukan wawancara?
Mereka bersikeras menyebutmu sebagai pria trendi tahun ini.
Apakah kamu ingin makan siang denganku?
Aku akan menjalani operasi segera, jadi ...
... Aku tidak bisa makan jika aku tidak pergi keluar.
Nona Lee Bom Yi mendapat pekerjaan di Hanu Haon.
Apakah kamu sepenuhnya sudah putus?
Untuk Bom Yi, ya ...
... Tapi tidak bagiku.
aku merasa ingin memiliki pasir di telapak tanganku.
untuk menyelinap pergi dengan mudah.
Ini aneh.
Semua orang yang sudah aku cintai telah meninggalkanku.
Cinta pertamaku, kamu ...
... dan Bom Yi.
aku pikir itu masalahmu.
Kakak iparmu, aku dan Miss Bom Yi adalah ...
... Semua orang yang berbeda, tetapi kamu menganggap kami sebagai salah satu.
"Mereka semua meninggalkanku."
Aku sudah bertanya tentang hal itu untuk sementara waktu.
Bagaimana kamu bisa melihat Bom Yi setelah kami putus?
aku pikir bahwa kamu hanya harus berhubungan sebagai dokter dan pasien.
Aku bisa mengencaninya karena kamu.
Setelah kamu meninggalkanku untuk Ketua Song ...
... Dan ketika aku putus asa ...
...Bom Yi mendapat pekerjaan di rumah sakit.
Dia seorang pasien ...
... Tapi dia sangat energik dan berani di tempat kerja ...
... aku hanya ingin melihatnya gembira.
Karena aku dokternya ...
... Dia berpikir bahwa aku menyelamatkan hidupnya ...
... Jadi dia menghormatiku ...
... dan memperlakukanku seperti Tuhan.
Ketika aku bersama Bom Yi ...
... Aku bisa melupakan ...
... betapa menyedihkannya diriku.
Ya, Mr Ketua?
Hei, aku baru saja tiba.
Apakah bisnisnya berjalan dengan baik?
Ya, terima kasih .
Kapan kamu akan kembali?
Aku akan mengatur pertemuan.
Mari kita bertemu setelah aku beristirahat dulu.
kita punya sesuatu untuk didiskusikan juga.
Oke.
Nona Lee Bom Yi.
Ms Manager.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku menyesal bahwa aku terlambat pagi ini.
Bukankah pekerjaan ini terlalu berat untukmu?
Tidak, ada sesuatu yang baru saja menggangguku akhir-akhir ini.
Oh.
Maafkan aku.
Omong-omong ...
... aku akan melihat Poo Reum dan Ba Da malam ini.
Begitukah?
Apakah kamu mau bergabung denganku?
Tidak apa-apa.
Yah.
aku memiliki foto-foto mereka.
Aku pergi piknik dengan mereka beberapa waktu yang lalu.
Mereka telah tumbuh dengan baik.
Nama mereka begitu cantik. *Poo Reum Ba Da ...
[Poo Reum Ba Da: "Biru Laut" di Korea]
Apakah kamu yang memberi nama mereka?
Ibu mereka menamai mereka.
Menantuku adalah seorang penyelam.
Meskipun pekerjaan itu keras ...
... Dia sangat mencintai laut.
Memang benar bahwa laut sekitar Pulau Udo indah.
Hal ini tidak indah.
Laut itu sialan.
Tidak ada yang bisa membayangkan bahwa laut yang ia sangat cintai ...
... akan memakan tubuhnya.
Itu karena Poo Reum Ba Da memakan habis ibuku.
Ba Da ...
Apa artinya?
maksudku ...
Dia pergi ke surga.
Dia meninggal ...
... Di laut ...
... disekitar Pulau Udo?
Ya,
Dia tinggal di Seoul tujuh tahun yang lalu ...
Mengapa dia kembali ke Pulau Udo lima tahun yang lalu?
Oh.
Itu adalah hari ulang tahun anak tertuaku ...
... Jadi mereka mengunjungi pulau.
Lepaskan.
Lepaskan gaun itu segera!
Ayahku biasanya tidak aneh, tapi ...
... hari ini adalah hari ulang tahunnya, jadi ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Permisi.
Mengapa kamu memiliki ...
... gelang ini?
itu untuk hadiah ulang tahun dari jantungku yang baru ...
... itulah sebabnya ia memiliki dua jantung.
Terima kasih atas sup rumput laut pada hari ulang tahunku ...
... aku tidak punya itu dalam lima tahun.
Dapatkah kamu berhenti khawatir tentang dia?
Biarkan dia pergi, oke?
kamu sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini.
kamu merasa seperti orang asing bagiku. Ini tidak nyaman.
Bom Yi .
Oh Tuhan. Bom ... Bom ... Bom ...
Bom Yi.
Ada apa?
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu sakit?
aku berpikir bahwa ...
... Dia meninggal pada hari operasiku.
Maksudku kakak iparmu.
Maksudku ... maksudku ...
Dia mengatakan kepadaku bahwa ...
... itu adalah hari ulang tahunnya.
Aku bahkan membuatkannya sup rumput laut.
Dia mengatakan dia tidak punya dalam lima tahun ...
... dan ...
... aku mendengar bahwa istrinya meninggal pada hari ulang tahunnya.
- Bom Yi. - Jawab aku.
Apakah kakak iparmu ...
... pendonor jantungku?
Apakah kamu tahu tentang hal itu?
Apakah kamu tahu tentang jantungnya itu ...
... dari awal?
Siapa lagi yang tahu tentang hal itu?
Kakakmu juga?
Dia tahu, kan?
Dia melakukannya, bukan?
Apakah kamu mengatakan kepadanya?
Bom Yi.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jika kamu mengatakannya kepadaku, aku tidak akan ...
Dia mendorongku pergi begitu keras ...
... dan aku tidak tahu kenapa ...
*Oppa.
[Oppa: Kakak laki-laki yang lebih tua atau]
Alasan saudaramu suka padaku ...
... Adalah karena jantungku?
Alasan mengapa Poo Reum dan Ba Da seperti aku ...
... dan bahwa ibumu sangat baik padaku ...
... Karena jantungku?
kamu pasti tahu jawabannya.
Kau dokter, jadi kamu pasti tahu.
Tolong beritahu aku, oke?
Lalu bagaimana denganmu?
Alasan kau menyukaiku ...
... Karena jantungku?
kamu tidak menyukaiku ...
... Tapi kau menyukai jantungku?
Beri aku waktu.
Aku akan menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu.
Maafkan aku ...
... bahwa aku menyukaimu.
Lalu ... apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Apakah kamu tidak akan melihatku lagi untuk sisa hidupmu?
Bagaimana ... Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Kau bilang kau menyukaiku.
Mungkin ...
... Aku sedang bingung.
Soo Jeong .
Apakah kamu, Soo Jeong?
Sulit bagiku ...
... jadi pergilah.
aku menyukaimu ...
... jadi jangan mendorongku untuk pergi.
Perasaan itu tidak nyata.
Mengapa perasaanku bukan yang sebenarnya?
jantungmu ...
... dimaksudkan sebagai hadiah untukmu ...
... karena kamu telah melakukan begitu banyak hal baik.
Aku tidak ingin kau berpikir kau berhutang budi dalam hal itu.
Ini sudah dibayar.
jantung ini ...
... bukan miliknya lagi.
Ini milikmu sekarang, Bom Yi .
Kenapa dia belum datang?
Apakah kamu lapar?
Aku baik-baik saja. Aku bisa menunggu.
Apakah dia tidak nyaman jika aku di sini?
Apakah begitu?
Haruskah aku bertanya apakah tidak apa-apa jika mengundangmu juga?
Aku akan pergi ketika ia tiba.
Tidak apa-apa.
Dia sangat baik. Dia tidak akan membencimu.
Itu benar.
Kenapa dia belum datang?
Unni, kau dimana?
Maafkan aku.
Aku ...
... benar-benar ingin datang ...
... tapi aku tidak bisa. Ada sesuatu yang penting.
Oh.
Apakah itu benar?
Tapi Unni ...
... Apa yang salah dengan suaramu?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Maafkan aku, Poo Reum .
Maafkan aku, Ba Da.
Maafkan aku ...
Jadi apakah kamu menikmati pizza?
Kami hanya makan bertiga.
Unni tidak datang.
Dia tidak datang?
Tidak.
Ayah, dia bertingkah aneh.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Kedengarannya seperti dia menangis.
Menangis?
Ya.
Dia hanya terus meminta maaf kepadaku.
Dia bahkan meminta maaf dengan tulus.
Hmm ...
Oke.
kamu dan Ba Da tidur malam yang baik.
Mimpi indah. Mari kita bicara lagi nanti.
Ok.
Pendonor ...
... kehilangan banyak hal ...
... karena aku.
Jika dia adalah seorang wanita yang sudah menikah ...
... dia bahkan kehilangan anak-anaknya ...
... karena aku.
Jika ...
Jika aku ...
... keluarga donor ...
... aku akan benar-benar marah ...
... atas apa yang kamu pikirkan tentang itu.
Mereka akan cukup menghargai ...
... bahwa kamu hidup sehat seperti ini .
Hidup dengan indah ...
... dan ceria sepertimu.
jantung ini ...
... bukan miliknya lagi.
Ini milikmu sekarang, Bom Yi .
Sekarang ...
... Aku tahu ...
... yang menyumbangkan jantungku.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang kamu maksud itu ...
... tapi aku menghargai kata-kata baikmu ...
... meskipun kamu tahu segalanya.
aku sangat menyesal ...
... berpikir tentang betapa sulitnya itu untukmu ...
... untuk melihat aku ketika kamu tahu ...
... semua tentang hal itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku bilang jangan menyesal.
Jika kamu merasa buruk setelah menerima hadiah ...
... orang yang memberikannya kepadamu akan kecewa.
Aku menyesal bahwa aku pergi ...
... tanpa mengucapkan selamat tinggal.
aku berharap bahwa kamu bisa melupakan segalanya dan bahagia.
Hati-hati.
Aku tahu bahwa ...
... kau menyukaiku karena jantungmu ...
... dan bukan karena aku ...
... tapi aku harap kamu tahu ...
... perasaanku yang sebenarnya.
Bisakah kamu datang ke sini sekarang?
Nona Lee Bom Yi berkunjung pagi ini ...
... dan tiba-tiba berkata dia ingin berhenti.
Dia duduk di sini bahkan tanpa bergerak ...
... Jadi aku khawatir tentang dia.
Ya.
Oke.
Datang ke sini sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu mengapa kamu melakukan hal ini.
Apa yang salah denganmu?
Maafkan aku.
Apa yang kamu sesali?
Ini semua karena aku.
Aku sangat menyesal.
Oh aku.
kamu tidak tidur sama sekali?
Apakah kamu minum obat?
Bom Yi.
Bisa kamu ...
... mengantarku pulang?
Bukan aku.
Aku menyukaimu ...
... dan bukan karena jantungmu.
Bahkan untuk sesaat ...
... aku menganggapmu sebagai pengganti orang lain.
Perasaanmu tidak palsu.
Perasaanmu adalah nyata ...
... tapi itu berarti waktu yang kita habiskan bersama ...
... tidak berarti sekarang.
Juga ...
... Perasaan Hyung juga tidak palsu.
Alasan mengapa aku mengatakan kepadanya tentang hal itu ...
... karena aku ingin menyangkal daya tarik antara kalian berdua.
Bagaimana perasaannya tentangmu ...
aku pikir itu nyata.
Bom Yi.
[Pecinta Pulau Udo]
Bom Yi ...
... pergi ke kamu.
aku pikir ...
... Aku tahu bagaimana hidup sekarang.
Aku sudah menyadari itu terlambat, bukan?
Jika kamu benar-benar mengirimku ke sini ...
... Akankah kamu mengizinkannya?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Mengapa kau datang ke sini?
Karena aku merindukanmu.
Teks oleh Crunchyroll Diterjemahkan oleh @nieTa26
[Preview]
Apa yang kamu lakukan sekarang ...
Perasaan ini tidak nyata.
Aku ingin menjadi malam selamanya ...
... Jadi besok tidak akan datang.
Aku menyukaimu.
Bukan karena jantungku, tapi ...
... Aku menyukaimu.